English: Expel Wind and Guide out Phlegm Decoction
Also Known As:
Pharmaceutical Latin
Pin Yin
Rz. et Rx. Notopterygii Qiang Huo 9g Releases the Exterior, disperses Cold, expels Wind-Cold-Dampness, unblocks painful obstruction, alleviates pain and guides Qi to the Tai Yang and Du channels.
With Fang Feng, for pain due to External Wind-Dampness.
Rx. Saposhnikoviae Fang Feng 6g Releases the Exterior, expels Wind-Cold-Dampness, stops pain, expels Internal Wind, stops spasms, moves Qi and tonifies Spleen.
With Zhi Tian Nan Xing, for headaches, generalized body aches and numbness due to Wind-Phlegm Obstructing the channels.
Poria Fu Ling 12g Strengthens the Spleen, harmonizes the Middle Jiao, transforms Phlegm and dries Dampness.
With Zhi Ban Xia, Chen Pi and Sheng Jiang, for congested Fluids in the Stomach manifesting as nausea and vomiting.
With Bai Zhu, strengthens the Spleen and resolves Dampness.
With Sheng Jiang, Zhu Ru and Zhi Ban Xia, for congested fluids in the Stomach causing nausea and vomiting.
Rz. Pinelliae Preparatum Zhi Ban Xia 9g Dries Dampness, transforms Phlegm, descends rebellious Qi, harmonizes the Stomach, stops vomiting and reduces distention.
With Chen Pi, for Stomach Qi Disharmony with epigastric and abdominal distention or pain.
\With Fu Ling, expels Phlegm and stops nausea and vomiting, hiccups, coughs with clear, profuse Phlegm and loose, watery stools.
Per. Citri Reticulatae Chen Pi 6g Dries Dampness, transforms Phlegm, regulates Qi and adjusts the Middle Jiao.
With Sheng Jiang, for Cold-Dampness Obstructing the Middle with nausea and hiccups
With Zhi Ban Xia, for a stifling sensation in the chest and coughing with excessive white, viscous sputum due to Phlegm-Damp Obstruction.
With Bai Zhu, for anorexia and other symptoms of Damp Obstruction due to Spleen Deficiency.
With Sheng Jiang, Zhu Ru and Zhi Ban Xia, for nausea and vomiting due to rebellious Stomach Qi.
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao 3g Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.
Rz. Arisaematis Preparatum Zhi Tian Nan Xing 6g Dries Dampness, expels Phlegm, disperses Wind-Phlegm in the channels, stops spasms and alleviates pain.
With Zhi Ban Xia, Chen Pi and Zhi Shi, for Phlegm-Dampness Obstruction that will not dissipate, with fainting from Wind-stroke, coughing with copious sputum, a cold upper back, a stifling sensation in the chest and a thick, gummy nasal discharge.
Fr. Aurantii Immaturus Zhi Shi 9g Disperses Wind-Phlegm in the channels, dries Dampness and expels Phlegm.
With Ban Xia, Chen Pi, and Zhi Shi, for Phlegm-Damp Obstruction.
With Bai Zhu, for vomiting due to Cold, thin mucus.
With Chen Pi, strengthens the Middle Jiao.
With Zhu Ru, for Phlegm-Heat obstructing the flow of Qi with focal distention in the chest and epigastrium, hiccup, dry retching, nausea and acid regurgitation.
Rz. Atractylodis Macrocephalae Bai Zhu 9g Tonifies the Spleen, augments Qi and dries Dampness.
With Zhi Shi, for Spleen Deficiency and Qi Stagnation with anorexia and epigastric focal distention and fullness.
Caulis Bambusae in Taeniam Zhu Ru 6g Clears Heat, transforms Hot Phlegm and stops vomiting.
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang 12g Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Middle, stops vomiting and adjusts the Ying and Wei.
With Zhi Ban Xia, for vomiting due to many causes including Stomach Cold.
With Zhu Ru, for vomiting due to Heat in patients with Stomach Qi Deficiency.
  • Expels Wind
  • Disperses Phlegm
  • Moves Qi
  • Stops spasms
  • Phlegm Obstruction
  • Spasms, cramps and stiffness in the limbs, neck and back
  • Convulsions
  • Diffuse headache
  • Heaviness
  • Fogginess or fullness in the head
  • Visual disturbances
  • Double vision
  • Loss of sight
  • Dizziness
  • Vertigo
  • Fullness and discomfort in the chest and epigastrium
  • Nausea
  • Vomiting
  • T: Normal
  • C: Greasy and white
  • P: Soft, slippery and/or wiry
For Heat:  
- Rz. Arisaematis Zhi Tian Nan Xing    
- Rz. Coptidis Huang Lian    
+ 3g Arisaemae cum Bile Dan Nan Xing    
+ 9g Rx. Scutellariae Huang Qin    
+ 9g Sm. Trichosanthis Gua Lou Ren