Also Known As:
Pharmaceutical Latin
Pin Yin
Fr. Trichosanthis Gua Lou 15g Clears Lung Heat, transforms Hot Phlegm, regulates Qi, unbinds the chest, reduces abscesses, dissipates nodules and eliminates pus.
With Ru Xiang, activates Qi and Blood to disperse swellings and clumps and treat puerperal breast disorders with accumulation, stagnation, distention and pain such as early-stage breast abscess.
With Gan Cao, Mo Yao and Ru Xiang, for Lung abscess marked by irritability, a stifling sensation in the chest and coughing up of pus and Blood.
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao 15g Tonifies the Spleen, augments Qi, moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops coughing, clears Heat, relieves Fire toxicity and inhibits the growth of cancer cells.
Wine-parched Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui 15g Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, reduces swelling, expels pus, generates flesh and alleviates pain.
Olibanum Ru Xiang 4.5g Invigorates the Blood, promotes the movement of Qi, activates the channels, alleviates pain, reduces swelling and generates flesh.
With Mo Yao, for chronic, ulcerated and non-healing sores.
Myrrh Mo Yao 4.5g Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, alleviates pain, reduces swelling, generates flesh and promotes healing.
With Ru Xiang, disseminates and unblocks the organs and dredges the channels and collaterals to treat epigastric, flank, abdominal and joint pain.
  • Transforms Phlegm
  • Tonifies Qi
  • Nourishes the Blood
  • Invigorates the Blood
  • Qi and Blood Deficiency with Blood and Phlegm Stagnation
  • Tumor has existed for a long time
  • Tumor has ulcerated
  • Cauliflower like tumor
  • Pale or yellow face
  • Fatigue
  • Weakness
  • Listlessness
  • Dizziness
  • Blurred vision
  • Shortness of breath
  • Anorexia
  • Indigestion
  • Cough with sticky, yellow, difficult to expectorate sputum
  • Rapid breathing with a harsh voice
  • Restless fever
  • Sore throat
  • Constipation
  • Dry stools
  • Mania
  • Shortness of breath
  • Dyspnea
  • Nausea
  • Vomiting
  • Chest and/or epigastric fullness
  • Pain in the ribs
  • Pain that is fixed, stabbing and /or severe
  • Pan is worse with pressure
  • Dark complexion
  • Fixed, palpable masses
  • Bleeding with clots
  • Purple lips
  • Purple nails
  • Dry skin
  • Blue, dark or purplish discoloration of skin in small or large areas,
  • Varicose and spider veins
  • Cold hands and feet
  • Tendency to hemorrhage dark blood or clots
  • T: Purple, possible purple or red spots or Red purple if there is Heat or Blue purple if there is Cold or Pale or Scarlet
  • C: White or Yellow or Yellow and greasy or Yellow and smooth
  • P: Choppy or Wiry and choppy or Rapid and smooth or Slippery and rapid or Thready and weak or Deep, thready and weak
  • Pulverize the ingredients and decoct in 3,000ml water, boiled down to 1,000ml. Take 1/3 of the decoction three times per day.