English: Jade Red Ointment
Also Known As:
Pharmaceutical Latin
Pin Yin
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui 60g Reduces swelling, expels pus, generates flesh and alleviates pain topically.
Rx. Angelicae Dahuricae Bai Zhi 15g Reduces swelling, eliminates toxins and expels pus.
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao 36g Clears Heat and relieves Fire toxicity.
Rx. Arnebiae/Lithospermi Zi Cao 6g Clears Damp-Heat from the skin and aids the healing of tissues.
Sanguis Draconis Xue Jie 12g Protects the surface of ulcers, prevents decay and generates flesh.
Calomelas Qing Fen 12g Resolves toxicity, promotes the healing of sores and kills parasites.
With Xue Jie, Dang Gui and Zi Cao, with beeswax and sesame oil, as an ointment to generate flesh over non-healing ulcers.
White Beeswax   60g  
Sesame Oil   500ml  
  • Reduces swelling
  • Expels pus
  • Generates flesh
  • Alleviates pain
  • Clears Heat
  • Relieves Fire toxicity
  • Toxic Heat
  • Wheals
  • Papules
  • Papular erythema, may be ulcerated
  • Rough, thickened skin
  • Desquamation
  • Severe itch
  • Scarlatina-like erythema
  • Measle-like erythema
  • Vesicles
  • Blisters
  • Non-healing ulcers
  • Urticaria
  • Lichenification
  • Pigment sedimentation with a distinct border
  • Fixed erythema
  • Multiform erythema
  • Suppuration
  • Epidemolytic erythema
  • Wheals
  • Papules
  • Steep the first four ingredients in the sesame oil for three days. Then boil the oil over low heat until the herbs turn brown. Filter and discard the dregs. Add the beeswax, Xue Jie and Qing Fen to the oil, then reheat if necessary to dissolve the beeswax. Stir thoroughly and pour into an amber glass jar. Allow to congeal. Apply liberally to the affected area with a sterile cotton swab once daily.