English: Lozenge for Perilingual Use
Also Known As:
Pharmaceutical Latin
Pin Yin
Rx. Aucklandiae Mu Xiang 6g Promotes the movement of Qi and alleviates pain.
Rz. Curcumae E Zhu 12g Invigorates Blood circulation, dispels Blood Stasis, regulates Qi, dissolves accumulations and alleviates pain.
With Mu Xiang, for Food Stagnation with abdominal distention, fullness, and pain.
Faeces Trogopterori Wu Ling Zhi 12g Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, eliminates toxins and alleviates pain.
Hb. Menthae Haplocalycis Bo He 3g Disperses Wind-Heat, relieves Stagnation of Liver Qi and benefits the throat.
Borax Peng Sha 6g Clears Heat, relieves toxicity, prevents putrefication, reduces swellings, dries Dampness, dissolves Phlegm and transforms stones.
Catechu Er Cha 6g Drains Dampness, absorbs suppuration, clears Heat, clears the Lungs and transforms Phlegm.
With Peng Sha, topically for oral ulcers.
Natrii Sulfas Exsiccatus Xuan Ming Fen 3g Clears Heat, drains Fire, reduces swelling and treats painful, ulcerated, swollen mouth or throat topically.
With Peng Sha, for topically for redness and swelling of the throat and ulcerations of the mouth.
Hb. Lophatheri Dan Zhu Ye 3g Clears Heat, clears Damp-Heat and eliminates irritability.
Fr. Mume Wu Mei 36g Treat corns and warts topically and alleviates pain.
Rx. et Rz. Rhei Da Huang 3g Drains Heat, purges accumulations, drains Fire, invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and eliminates Phlegm.
With Xuan Ming Fen, for abscess, swellings and toxic sores.
With Gan Cao, for vomiting liquid vomit immediately after eating.
Lignum Aquilariae Resinatum Chen Xiang 6g Promotes movement of Qi, descends Qi and alleviates pain.
With Mu Xiang, relieves pain.
Sm. Impatientis Ji Xing Zi 6g Disperses Blood Stagnation, regulates Qi, softens hardness, disperses tumors and removes toxins.
Borneolum Bing Pian 4.5g Clears Heat, drains Fire, resolves toxicity, dissipates nodules and alleviates pain.
Stalactitum Zhong Ru Shi 3g Warms Lung Qi, resolves Phlegm, tonifies the Kidneys, tonifies Yang and grasps Qi.
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao 3g Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough, clears Heat, relieves Fire toxicity,
lleviates pain, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.
Brown Sugar Hong Tang 12g  
Maltose Yi Tang 60g Coats foreign objects and treats obstruction of the throat by fish bones or other objects.
Refined (White) Sugar Bai Tang 500g  
  • Promotes the movement of Qi
  • Resolves Phlegm
  • Dissolves accumulations
  • Dissipates nodules
  • Invigorates Blood circulation
  • Dispels Blood Stasis,
  • Clears Heat
  • Drains Fire
  • Resolves toxicity
  • Alleviates pain
  • Qi and Phlegm Stagnation
  • Progressive dysphagia
  • Vomiting after eating
  • Poor general condition
  • Emaciation
  • Chest distention
  • Frequent epigastric and abdominal distention and fullness which is worse after eating
  • Vomiting of partially digested food about twelve hours after eating
  • Vomiting relieves the abdominal discomfort
  • The vomitus may have thick or thin frothy mucus
  • Lassitude
  • Maybe epigastric masses and/or splash on palpation
  • Copious salivation
  • Stuffiness in the chest
  • General weakness
  • Acid regurgitation
  • Nausea
  • T: Normal or Bluish and dark or Dry and rigid
  • C: Thin and white or Whitish or greasy and white or Yellow and greasy or Yellow- curdy
  • P: Slippery or Wiry or Wiry and large or Wiry and slippery or Weak or Moderate, thready and forceless
  • Grind the ingredients except the sugars, (Bai Tang, Hong Tang and Yi Tang) into a fine powder. Decoct with the sugars and form into sweet lozenges. 9g are to be taken perilingually twice daily.